Богатый опыт письменных переводов в юридической сфере, в сфере международной миграционной политики, социальных и гуманитарных программ, в том числе перевод обращений в ООН, ОБСЕ, консульские учреждения Европы, перевод судебных документов (напр. для процессов в ЕСПЧ), документов для/от Миграционной и Налоговой служб Швеции и других стран ЕС.

Устный последовательный перевод в судебных заседаниях, организация и сопровождение переговоров российских правозащитников с зарубежными партнерами, адвокатами, представителями международных СМИ.

Чаще всего работаю с юридическими документами различной направленности: экономические и общегражданские споры, семейное право, уголовное право, международное право и право ЕС. Взаимодействие с Миграционной службой Швеции по проектам, связанным с депортацией и экстрадицией граждан.

Оказываю услуги устного и письменного перевода при взаимодействии с ЕСПЧ, УВКПЧ, Комитетом против пыток ООН, Интерполом.

Также накоплен обширный опыт перевода в сфере ИТ, добычи нефти и газа, горнодобывающей промышленности, военной сфере, перевода медицинских документов, патентов на изобретения, инструкций, бухгалтерских документов, годовой отчётности, научных и публицистических статей и др.